As abreviaturas maçónicas (os três pontos da Maçonaria ∴)

É tradição em Maçonaria fazer abreviaturas nos rituais e os impressos maçónicos , através da apócope de palavras escritas, colocando, logo depois do corte na palavra, os três pontos em formato de delta, ou seja, ocupando os três ângulos de um triângulo equilátero. Na origem deste costume, talvez houvesse a intenção de dificultar a leitura destes textos por não maçons, o que na actualidade se revela quase impossível de conseguir.

Existe um certo número de palavras cujas abreviaturas são entendidas pelos Maçons; o que não se pode fazer é chegar ao excesso de abreviar indiscriminadamente qualquer palavra, numa prática que lamentavelmente, tem sido muito seguida, tornando incompreensíveis certos rituais, até para os próprios Maçons do rito.

Para formar as abreviaturas, existem duas regras fundamentais:

1. O corte das palavras deve ser feito, sempre, entre uma consoante e uma vogal; pôr exemplo: Or∴ = Oriente. A única excepção a essa regra, é a palavra Irmãos, cuja abreviatura mais usada é Ir∴ . Alguns autores costumam citar, também, como excepção, a palavra Aprendiz, cuja abreviatura seria Ap∴; acontece no entanto que essa forma é errada, pois a abreviatura correcta seria Apr∴ .
2. O plural das palavras é feito através da repetição da letra inicial; pôr exemplo: OOr∴ = Orientes; VVig∴ = Vigilantes; IIr∴ = Irmãos. Existe, todavia, uma outra forma, menos costumeira, mas que é usada por algumas Obediências, que consiste na repetição da palavra abreviada, para indicar o plural; exemplos: Or∴ Or∴ = Orientes; Vig∴ Vig∴ = Vigilantes; Ir∴ Ir∴ = Irmãos.

Como se pode ver abaixo, nem sempre estas regras são (foram) respeitadas e a tradição impôs algumas abreviaturas que, não estando correctas, são as usadas.

As principais abreviaturas Maçónicas em língua portuguesa:

• À G∴ D∴ G∴ A∴ D∴ U∴ = À Glória do Grande Arquitecto do Universo; a abreviatura é incorrecta porque a abreviatura correcta de Glória é Gl∴ (assim como de Grande é Gr∴ ). Desta maneira, o correcto seria: À Gl∴ do Gr∴ A∴ do U∴ , ou À Gl∴ do Gr∴ Arq∴ do Un∴
• A M∴ F∴ D∴ V∴ = Abreviaturas de palavras conhecidas, só dos Mestres
• A∴ = Arquitecto
• À∴ G∴ D∴ G∴ A∴ D∴ U∴ = À Glória do Grande Arquitecto do Universo; a abreviatura é duplamente incorrecta: primeiro porque coloca os três pontos depois da “`a”, onde não houve corte de palavra; e segundo, porque a abreviatura correcta de Glória é Gl∴ (assim como de Grande é Gr∴ ). Desta maneira, o correcto seria: À Gl∴ do Gr∴ A∴ do U∴ , ou À Gl∴ do Gr∴ Arq∴ do Un∴
• A∴ L∴ = Anno Lucis (Ano da Luz)
• A∴ R∴ = Arte Real
• A∴ R∴ L∴ S∴ = Augusta e Respeitável Loja Simbólica; a abreviatura é duplamente incorrecta, porque elimina o “e” e porque faz o corte da palavra “Augusta” entre duas vogais. Assim, o correcto seria Aug∴ e R∴ L∴ S∴ , ou Aug∴ e Resp∴ Loj∴ Simb∴ (esta última é mais certa, já que o “S” é mais reservado para “Sul” e “L” para “Luz”)
• A∴ S∴ M∴ D∴ = Abreviaturas de palavras conhecidas, só dos Mestres
• A∴ V∴ L∴ = Ano da Verdadeira Luz (embora o correcto fosse A∴ da V∴ L∴ )
• Ac∴ = Acácia
• Ág∴ = Ágape
• Ág∴ Br∴ = Ágape Branco
• Alt∴ = Altar
• Alt∴ dos JJur∴ = Altar dos Juramentos
• Alt∴ dos PPer∴ = Altar dos Perfumes
• Ant∴ = Antigo
• Apr∴ = Aprendiz
• Aters∴ = Atersata
• Aum∴ de Sal∴ = Aumento de Salário
• Av∴ = Avental
• Bal∴ = Balaústre
• Bat∴ = Bateria
• C∴ = Companheiro
• C∴ do M∴ = Câmara do Meio
• Cad∴ de Un∴ = Cadeia de União
• Cam∴ de Refl∴ = Câmara de Reflexão (ou Reflexões)
• Chanc∴ = Chanceler
• Cobr∴ = Cobridor
• Col∴ = Coluna
• Col∴ Grav∴ = Coluna Gravada
• Comp∴ = Compasso
• Cons∴ de Fam∴ = Conselho de Família
• De N∴ a S∴ , do Or∴ ao Oc, do Z∴ ao N∴ = De Norte a Sul, do Oriente ao Ocidente, do Zénite ao Nadir
• Delt∴ Rad∴ = Delta Radiante
• Diac∴ = Diácono
• E∴ V∴ = Era Vulgar
• Entr∴ CCol∴ = Entre Colunas
• Esp∴ = Espada
• Esp∴ Flam∴ = Espada Flamejante
• Estr∴ = Estrela
• Estr∴ Flam∴ = Estrela Flamejante
• Exp∴ = Experto
• FF∴ dd∴ VV∴ = Filhos da Viúva
• G∴ A∴ D∴ U∴ = Grande Arquitecto do Universo; o correcto Seria Gr∴ A∴ do U∴ , ou Gr∴ Arq∴ do Un∴. Antigos impressos maçónicos registram Gr∴ Arch∴ do Un∴ (na ortografia antiga, e de maneira absolutamente correcta; mais modernamente é que surgiu a forma incorrecta)
• G∴ A∴ L∴ P∴ = Grande e Augusta Loja de Perfeição
• G∴ d∴ L∴ = Guarda da Lei
• G∴ d∴ T∴ = Guarda do Templo
• Gl∴ = Glória
• Gr∴ = Grande, ou Grão
• Gr∴ M∴ (ou G∴ M∴) = Grão-Mestre
• Hosp∴ = Hospitaleiro
• Hospit∴ = Hospitalaria
• In∴ = Iniciação
• Ir∴ ou Irm∴ = Irmão
• J∴ e P∴ = Justo e Perfeito
• L∴ = Luz
• L∴ da L∴ = Livro da Lei
• L∴ das SS∴ EE∴ = Livro das Sagradas Escrituras
• L∴ de S∴ J∴ = Loja de São João (alguns escrevem L∴ S∴ J∴ , forma não correcta, pela falta do “de”)
• L∴ I∴ Fr∴ = Liberdade, Igualdade, Fraternidade (a forma L∴ I∴ F∴ é errada)
• L∴ J∴ P∴ R∴ = Loja Justa, Perfeita e Regular (o correcto seria L∴ J∴ P∴ e R∴ )
• Livr∴ ou L∴ = Livro (L∴ sozinho é mais para indicar a Luz)
• Loj∴ = Loja
• M∴ da Harm∴ = Mestre da Harmonia
• M∴ de CCer∴ = Mestre de Cerimónias
• M∴ I∴ = Mestre Instalado
• M∴ M∴ = Mestre Maçom
• Maç∴ = Maçom
• Maçon∴ = Maçonaria
• Maçon∴ Fil∴ = Maçonaria Filosófica
• Maçon∴ Simb∴ = Maçonaria Simbólica
• MM∴ IIr∴ C∴ T∴ M∴ R∴ = Meus Irmãos como tal me reconhecem
• MM∴ IIr∴ R∴ C∴ T∴ = Meus Irmãos reconhecem-me como tal
• N∴ = Nível
• Ob∴ = Obediência
• Obr∴ = Obreiro
• Oc∴ = Ocidente
• Of∴ = Oficina
• Ofic∴ = Oficial
• Or∴ = Oriente
• Orad∴ = Orador
• Orat∴ = Oratória
• Ord∴ = Ordem
• P∴ de A∴ = Peça de Arquitectura
• P∴ de P∴ = Palavra de Passe
• P∴ M∴ = Past Master
• P∴ M∴ I∴ = Past Master Imediato (mais recente)
• P∴ Mos∴ = Pavimento Mosaico
• P∴ S∴ = Palavra Sagrada
• P∴ Sem∴ = Palavra Semestral
• Pain∴ = Painel
• Peç∴ de Arq∴ = Peça de Arquitectura
• Perp∴ = Perpendicular
• Pot∴ = Potência
• Pr∴ = Prancha
• Pranch∴ = Prancheta
• Prof∴ = Profano
• Prop∴ = Proposta
• Q∴ de Loj∴ = Quadro de Loja
• Q∴ de O∴ = Quadro de Obreiros
• Q∴ P∴ = Quite-Placet
• R∴ Adonh∴ = Rito Adonhiramita
• R∴ Br∴ = Rito Brasileiro
• R∴ de Y∴ (ou R∴ Y∴) = Rito de York
• R∴ E∴ A∴ A∴ = Rito Escocês Antigo e Aceite (embora o correcto fosse R∴ E∴ A∴ e A∴ )
• R∴ E∴ R∴ = Rito Escocês Rectificado
• R∴ F∴ = Rito Francês
• Reg∴ = Régua
• Rit∴ = Ritualística
• Rit∴ e Lit∴ = Ritualística e Liturgia
• S∴ F∴ B∴ = Sabedoria, Força, Beleza
• S∴ F∴ U∴ = Saúde, Força, União
• S∴ S∴ S∴ = Salus, Sapientia, Stabilitas (locução latina, que significa Saúde, Sabedoria e Firmeza, ou Estabilidade) Não é como muitos pensam, dizem e praticam, “Saúde, Saúde, Saúde”
• Sagr∴ = Sagração
• Sal∴ dos PP∴ PPerd∴ = Sala dos Passos Perdidos
• Saud∴ = Saudação
• Secr∴ = Secretário
• Secret∴ = Secretaria
• Seren∴ = Sereníssimo
• Sess∴ Br∴ = Sessão Branca
• Sess∴ Econ∴ = Sessão Económica
• Sess∴ Esp∴ = Sessão Especial
• Sess∴ Magn∴ = Sessão Magna
• Simb∴ = Símbolo
• Sin∴ = Sinal
• Sin∴ Cord∴ = Sinal Cordial
• Sin∴ de Ord∴ = Sinal de Ordem
• Sin∴ Gut∴ = Sinal Gutural
• Sin∴ Pen∴ = Sinal Penal
• Sin∴ Ventr∴ = Sinal Ventral
• Sob∴ = Soberano
• Sob∴ Gr∴ Com∴ = Soberano Grande Comendador
• Subl∴ Ord∴ = Sublime Ordem
• T∴ A∴ F∴ = Tríplice Abraço Fraternal ; a abreviatura é incorrecta, pois o certo seria Tr∴ Abr∴ e Fr∴ (abreviatura A∴ é mais utilizada para Arquitecto)
• T∴ de Del∴ ou T∴ de D∴ = Tábua de Delinear
• T∴ de J∴ = Templo de Jerusalém
• T∴ do R∴ S∴ = Templo do Rei Salomão
• T∴ e F∴ A∴ = Tríplice e Fraternal Abraço; a abreviatura é incorrecta, pois o certo seria Tr∴ e Fr∴ Abr∴ (abreviatura A∴ é mais utilizada para Arquitecto)
• T∴ J∴ e P∴ = Tudo Justo e Perfeito
• T∴ S∴ = Taça Sagrada
• Telh∴ = Telhar
• Telhad∴ = Telhador
• Tr∴ = Tronco
• Tr∴ Abr∴ Fr∴ = Tríplice Abraço Fraternal
• Tr∴ de Benef∴ = Tronco de Beneficência
• Tr∴ de Sol∴ = Tronco de Solidariedade
• Tr∴ Fr∴ Abr∴ = Tríplice Fraternal Abraço
• Tr∴ GGr∴ LL∴ EEmblem∴ = Três Grandes Luzes Emblemáticas
• Traç∴ = Traçado
• Triang∴ = Triângulo
• Trolh∴ = Trolhar
• Un∴ = Universo
• V∴ M∴ = Venerável Mestre
• Vig∴ = Vigilante

Algumas utilizações que, embora em desacordo com as referidas regras, foram consagradas pelo uso, tais como:

• G∴ A∴ D∴ U∴ = Grande Arquitecto do Universo; o correcto Seria Gr∴ A∴ do U∴ , ou Gr∴ Arq∴ do Un∴. Antigos impressos maçónicos registram Gr∴ Arch∴ do Un∴ (na ortografia antiga, e de maneira absolutamente correcta; mais modernamente é que surgiu a forma incorrecta).
• À∴ G∴ D∴ G∴ A∴ D∴ U∴ = À Glória do Grande Arquitecto do Universo; a abreviatura é duplamente incorrecta: primeiro porque coloca os três pontos depois da “`a”, onde não houve corte de palavra; e segundo, porque a abreviatura correcta de Glória é Gl∴ (assim como de Grande é Gr∴ ). Desta maneira, o correcto seria: À Gl∴ do Gr∴ A∴ do U∴ , ou À Gl∴ do Gr∴ Arq∴ do Un∴ .
• T∴ e F∴ A∴ = Tríplice e Fraternal Abraço; a abreviatura é incorrecta, pois o certo seria Tr∴ e Fr∴ Abr∴ (abreviatura A∴ é mais utilizada para Altar).
• A∴ R∴ L∴ S∴ = Augusta e Respeitável Loja Simbólica; a abreviatura é duplamente incorrecta, porque elimina o “e” e porque faz o corte da palavra “Augusta” entre duas vogais. Assim, o correcto seria Aug∴ e R∴ L∴ S∴ , ou Aug∴ e Resp∴ Loj∴ Simb∴ (esta última é mais certa, já que o “S” é mais reservado para “Sul” e “L” para “Luz”).

As principais abreviaturas Maçónicas em outros idiomas:

• 1stGPrin – First Grand Principal (UGLE Grand Rank (Royal Arch)) (Inglês)
• 2ndGPrin – Second Grand Principal (UGLE Grand Rank (Royal Arch)) (Inglês)
• 2ndPrGPrin – 2nd Provincial Grand Principal (UGLE Provincial Masonic Rank (Royal Arch)) (Inglês)
• 3rdGPrin – Third Grand Principal (UGLE Grand Rank (Royal Arch)) (Inglês)
• 3rdPrGPrin  – 3rd Provincial Grand Principal (UGLE Provincial Masonic Rank (Royal Arch)) (Inglês)
• A. Dep. – Anno Depositionis. “In the Year of the Deposite”, a data utilizada pelos Royal and Select Masters
• A. Inv. – Anno Inventionis. “In the Year of the Discovery”, a data utilizada pelos Royal Arch Masons
• A. L. – Anno Lucis, “In the Year of light” a data utilizada pelos Ancient Craft Masons
• A. M. – Anno Mundi, “In The Year of the World”. A data utilizada n oREAA
• A. O. – Anno Ordinis, “In the Year of the Order” . A data alegadamente usada pelos Knights Templars
• A.M.O.R.C. – Ancien et Mystique Ordre de la Rose – Croix (Francês)
• A∴ – Apprenti 1^er degré (Francês)
• A∴ – Ara. Altar que los masones ponen en el centro del templo. (espanhol)
• A∴ & A∴ – Ancient and Accepted (Inglês)
• A∴ A∴ – Arbusto Ardiente. Ou Aprendiz Admitido. (espanhol)
• A∴ D∴ – Anno Depositionis. En el año del Depósito. Fecha usada por los Maestros Reales y Selectos. (espanhol)
• A∴ d∴ D∴ – Anno Inventionis. En el año del Descubrimiento. Fecha empleada por los masones de La Real Orden. (espanhol)
• A∴ F∴ – Antiguo Francmasón. (espanhol)
• A∴ F∴ & A∴ M∴ – Ancient Free and Accepted Masons (Inglês)
• A∴ F∴ M∴ – Ancient Free Masons (Francês)
• A∴ F∴ M∴ – Ancient Freemasons (Inglês)
• A∴ H∴ – Año Hebreo. Idem al Año del Mundo. (espanhol)
• A∴ L’O∴ – À L’Orient, “At the East” (Francês) The seat of the Lodge
• A∴ L∴ – Anno Lucís. En el año de la Luz. Fecha usada por los masones del Antiguo Gremio. Se encuentra agregando 4.000 a la era común. Ej. 1.999+ 4.000 = 5.999., cuyo computo se expresa también con las letras V∴ L∴ , que significa Verdadera Luz. (espanhol)
• A∴ L∴ G∴ D ∴ G∴ A∴ D∴ L∴ U∴ – À La Gloire Du Grand Architecte De L’Univers (Francês)
• A∴ L∴ G∴ D∴ G∴ A∴ D∴ L’U∴ – À la Gloire du Grand Architecte de L’Univers. “To the Glory of the Grand Architect of the Universe” (Francês)
• A∴ L∴ G∴ D∴ G∴ A∴ D∴ L∴ M∴ – A La doria Del Arquitecto De Los Mundos. (espanhol)
• A∴ L∴ G∴ D∴ G∴ A∴ D∴ U∴ – A La Gloria Del Gran Arquitecto Del Universo. (espanhol)
• A∴ L∴ O∴ – A L’Orient (Francês)
• A∴ M∴ – Antiguo Masón ou ANNO DEL MUNDI (año del mundo). Esta fecha es utilizada en el Rito Escocés Antiguo y Aceptado y se encuentra agregando 3.760 a la era común hasta el mes de septiembre; después se agrega un año más; esto se hace así debido a que el año que se usa es el hebreo, que comienza en el mes de septiembre. Ej. Julio de 1999 + 3760 – 5.759, octubre de 1999 + 3760 + 1 – 5.760 y enero de 2005 +3760 – 5.765 (espanhol)
• A∴ M∴ R∴ G∴ V∴ Z∴ A∴ – Se usa en el 3^o grado de la masonería de Adopción de Cagliostro titulado Maestra Egipcia. Cada una de estas letras es la inicial de los nombres de siete ángeles que son representados simbólicamente en la iniciación. (espanhol)
• A∴ M∴ Y∴ – Antiguo Masón de York. (espanhol)
• A∴ N ∴E∴ S∴ L∴ A∴ D∴ G∴ O∴ D∴ F∴ – Au Nom Et Sous Les Auspices Du Grand Orient De France (Francês)
• A∴ O∴ – Al´ Orient. (Del francés). Hacia el Oriente. Denomínese así al sitio de la Logia. (espanhol)
• A∴ O∴ – Année Ordinaire (Anno Ordinis) (Francês)
• A∴ O∴ – En el Año de la Orden. Es fecha acostumbrada por los Caballeros Templarios. Esta se obtiene substituyendo 1.118 de la era común, así, por ejemplo: 1.999 – 1.118 – 881. (espanhol)
• A∴ P∴ P∴ – Iniciales misteriosas que aparecen en el mandil del 6º grado del Rito Escocés y que significa: Alianza – Promesa – Protección. (espanhol)
• A∴ S∴ M∴ D∴ – Ah Seigneur Mon Dieu (Francês)
• A∴ T∴ L∴ H∴ Q∴ V∴ S∴ D∴ – Avec Tous Les Honneurs Qui Vous Sont Dus (Francês)
• A∴ U∴ R∴ D∴ F∴ P∴ T∴ – Iniciales que figuran en la base de una de las columnas que decoran la Logia del 1º grado del Rito Escocés. Y que significan: Amistad – Unión – Resignación – Discreción – Fidelidad – Prudencia y Templanza. (espanhol)
• A∴ U∴ T∴ O∴ S∴ A∴ G∴ – Ad Universis Terrarum Orbis Summi Architecti Gloriam. (espanhol)
• A∴ V∴ L∴ – Année de la Vraie Lumière (Francês)
• A∴ V∴ T∴ – Audi, Vidi, Tace. Oye, Ve y Calla. Se usa a menudo en los documentos masónicos y también se encuentran con frecuencia en las medallas masónicas. (espanhol)
• A∴ V∴ T∴ O∴ S∴ A∴ G∴ – Ad Universi Terrarum Orbis Summi Architecti Gloriam (À La Gloire du Grand Architecte De L’Univers) (Francês)
• A∴ y A∴ – Antiguo y aceptado. (espanhol)
• A∴ Y∴ M∴ – Ancient York Mason (Inglês)
• AA∴ LL∴ y AA∴ MM∴ – ANTIGUO5 LIBRES Y ACEPTADOS MASONES. Apelativo utilizado para designar los Ritos que son Regulares. (espanhol)
• Acad∴ – Académie (Francês)
• Acc∴ Frat∴ – Accolade Fraternelle (Francês)
• Adj∴ – Adjoint (Francês)
• AGChap – Assistant Grand Chaplain (UGLE Grand Rank (Craft)) (Inglês)
• AGDC – Assistant Grand Director of Ceremonies (UGLE Grand Rank (Craft)) (Inglês)
• AGDC – Assistant Grand Director of Ceremonies (UGLE Grand Rank (Royal Arch)) (Inglês)
• AGM – Assistant Grand Master (UGLE Grand Rank (Craft)) (Inglês)
• AGPurs – Assistant Grand Pursuivant (UGLE Grand Rank (Craft)) (Inglês)
• AGSoj – First Assistant Grand Sojourner (UGLE Grand Rank (Royal Arch)) (Inglês)
• AGSoj – Second Assistant Grand Sojourner (UGLE Grand Rank (Royal Arch)) (Inglês)
• Ann∴ Lum∴ – Année Lumiere (Francês)
• Ap∴ – Aprendiz. (espanhol)
• App∴ – Apprenti (Francês)
• Apr∴ – Aprendiz. (espanhol)
• Arch∴ – Archiviste (Francês)
• Archit∴ – Architecte (Francês)
• AsstPrGM (ou APrGM) – Assistant Provincial Grand Master (UGLE Provincial Masonic Rank (Craft)) (Inglês)
• At∴ – Atelier (Francês)
• Atel∴ – Atelier (Francês)
• B∴ – Boaz (Francês)
• B∴ – Bruder, Brother (Francês)
• B∴ – Bruder, meaning Brother (Alemão)
• B∴ – Segunda letra del Alfabeto masónico. Es la inicial de la palabra Sagrada del Aprendiz. También es el nombre de una de las columnas que se hallan a la entrada de las Logias y es la abreviatura de la palabra: Boaz. (espanhol)
• B∴ A∴ – Beithung – Abara. Significa cosa del pasaje. Masonería de Adopción. (espanhol)
• B∴ A∴ – Buisson Ardent. French, meaning Burning Bush (Inglês)
• B∴ A∴ F∴ – Bien Aimé Frère (Francês)
• B∴ A∴ J∴ – Iniciales del mandil de los Caballeros Intendentes de los Edificios y representan las palabras: Ben – Chorin *Achar *Jachinai. (espanhol)
• B∴ B∴ – Burning Bush. (Inglês)
• B∴ D∴ S∴ P∴ H∴ G∴ F∴ – Belleza, Divinidad, Sabiduría, Poder, Honor, Gloria y Fuerza. Las cuales estén en un capitel de las columnas de la Logia del grado 17º del Rito Escocés y aparecen en el heptágono de la joya del mismo grado del Rito de Memphis. Y también en la de los Caballeros del Oriente y Occidente. (espanhol)
• B∴ J∴ M∴ N∴ – Iniciales de las palabras sagradas: Booz, Jachin, Moabon y Nekamah. Estas letras figuran en las cuatro extremidades de la cruz de San Andrés que constituye la joya de los Grandes Escoceses de San Andrés de Escócia o Patriarca de las Cruzadas, Caballero del Sol, Gran Maestro de la Luz, grado 29° del Rito Escocés Antiguo y Aceptado. (espanhol)
• BB∴ – Brothers (Plural)
• Bibl∴ – Bibliothécaire (Francês)
• Bienf∴ – Bienfaisance (Francês)
• Bn∴ – Brudern. meaning Brethren (Alemão)
• Br∴ – En inglés y alemán significa: Hermano. (espanhol)
• C.∴ D∴ E∴ – Cámara de En medio. (espanhol)
• C.∴ G∴ – Capitán de Guardia o de la Guardia. (espanhol)
• C∴ – Compagnon – 2^d degré (Francês)
• C∴ B∴ C∴ S∴ – Chevalier Bienfaisant de la Cité Sainte (Francês)
• C∴ C∴ – Celestial Canopy (Inglês)
• C∴ D∴ T∴ I∴ C∴ – Iniciales de las palabras Chevend – Devek – Thokath – lophi – Chillah. Que figuran en la joya del grado 12° del Rito de Memphis y Escocés y significan: Grandeza – Unión – Fuerza – Belleza – Perfección. (espanhol)
• C∴ G∴ O∴ – Collège des Grands Officiers (Francês)
• C∴ H∴ – Capitán de Hueste. (espanhol)
• C∴ H∴ – Captain of the Host (Inglês)
• C∴ H∴ B∴ – Iniciales con que se expresa la Orden de los Caballeros Bienhechores de la Ciudad Santa. Estas iniciales se consideran como inicio del orden jesuítico de dicha Orden, pues arrojan las cifras 3, 8, 2 que suman 13, número que expresa la letra decimotercera del alfabeto, o N, que significa “Nostri”, palabra sacramental de los jesuitas. (espanhol)
• C∴ K∴ – Caballero Kadosh. (espanhol)
• C∴ K∴ – Chevalier Kadosch – 30^ème degré (Francês)
• C∴ K∴ D∴ – Chevalier KaDosch – 30^ème degré (Francês)
• C∴ K∴ H∴ – Chevalier KadoscH – 30^ème degré (Francês)
• C∴ K∴ H∴ – Iniciales que ostentan en la banda los masones del grado 30° de los Ritos Memphis y Escocés y es la abreviatura de Caballero Kadosh. (espanhol)
• C∴ M∴ – Caballero de Malta.
• C∴ M∴ F∴ – Confédération Maçonnique de France (Francês)
• C∴ O∴ E∴ – Chevalier d’Orient et de l’Épée – 15^ème degré (Francês)
• C∴ O∴ O∴ – Chevalier d’Orient et d’Occident – 17^ème degré (Francês)
• C∴ R∴ +∴ – Caballero Rosa Cruz. (espanhol)
• C∴ R∴ A∴ – Chevalier de Royal Arche – 13^ème degré (Francês)
• C∴ R∴ C∴ – Caballero Rosa Cruz. (espanhol)
• C∴ R∴ C∴ – Chevalier Rose – Croix – 18^ème degré (Francês)
• C∴ R∴ H∴ – Chevalier de Royal Hache – 22^ème degré (Francês)
• C∴ S∴ – Chevalier du Soleil – 28^ème degré (Francês)
• C∴ S∴ – Consejo Supremo. (espanhol)
• C∴ S∴ A∴ – Chevalier du Serpent d’Airain – 25^ème degré (Francês)
• C∴ T∴ – Chef du Tabernacle – 23^ème degré (Francês)
• Cab∴ – Abreviatura de Caballero. (espanhol)
• CAL∴ – Abreviatura de Calavera. (espanhol)
• Cam∴ – Cámara. Se le llama así al grado en el que se esté trabajando. (espanhol)
• Cam∴ de En Med∴ – CÁMARA DE EN MEDIO Lugar pintado de color negro y decorado con cortinajes negros, lugar en el que trabajan los Maestros Masones. (espanhol)
• Cam∴ de las RRefl∴ ó C∴ R∴ – Lugar en donde colocan al profano antes de iniciarse, este lugar debe ser un cuarto reducido en el que haya una mesa, una silla, una calavera, una vela, un pan negro, una copa con agua, un poco de sal, y tal vez huesos humanos. (espanhol)
• CAN∴ – Canilla. Siempre se trata de calaveras y decorados fúnebres de las Logias. (espanhol)
• Cand∴ – Candidat (Francês)
• CAP∴ – Capítulo o Capitular. Según el sentido de la frase. (espanhol)
• Cér∴ – Cérémonie (Francês)
• Ch∴ – Chambre (Francês)
• CH∴ – Chevallier (Caballero). Así se denominan ciertos grados supermásonicos que suelen ser reminiscencias de las Órdenes caballerescas. (espanhol)
• Ch∴ de l’Aig∴ – Chevalier de l’Aigle (Francês)
• Ch∴ de R∴ C∴ – Chevalier de Rose – Croix (Francês)
• Ch∴ du Mil∴ – Chambre du Milieu (Francês)
• Ch∴ du Pel∴ – Chevalier du Pélical (Francês)
• Ch∴ R∴ C∴ – Chevalier Rose – Croix (Francês)
• Chev∴ Souv∴ Princ∴ R + – Chevalier Souverain Prince Rose – Croix (Francês)
• Col∴ – Colonne (Francês)
• Col∴ d’Harm∴ – Colonne d’Harmonie (Francês)
• Col∴ d’Off∴ – Collège d’Officiers (Francês)
• Col∴ du Mid∴ – Colonne du Midi (Francês)
• Col∴ du Nor∴ – Colonne du Nord (Francês)
• Col∴ du Sept∴ – Colonne du Septentrion (Francês)
• Comm∴ – Commission (Francês)
• Comm∴ Adm∴ – Commission Administrative (Francês)
• Comp∴ – Compagnon (Francês)
• COMP∴ – Compañero o Compañera. (espanhol)
• Comp∴ – Companion. Used by Brethren of the Royal Arch (Inglês)
• CONS∴ – Consejo. (espanhol)
• Consist∴ Des Subl∴ P∴ D∴ R∴ S∴ – Consistoire Des Sublimes Princes Du Royal Secret (Francês)
• Couv∴ – Couvreur (Francês)
• D. – Opus Dei (Francês)
• D∴ – Député (Francês)
• D∴ – Deputy (Inglês)
• D∴ – Divinidad. En la joya de los Caballeros del Oriente y Occidente, grado 17° del Rito mencionado. (espanhol)
• D∴ – Incrustada en uno de los costados del mango del hacha de los Caballeros Real Hacha o Príncipes del Líbano, es inicial de DARIO. En el 1° grado, correspondiente al 54 de la escala general del Rito Misraim, figura una D∴ que es inicial de DANIEL. En la banda de los Caballeros del Arco Iris, grado 68° del Rito Misraim es inicial de DICTADOR.  Sobre la placa de las Maestras de las Logias del grado 5° de Adopción o sea de Las Elegidas Sublimes Escocesas que llevan sobre la jarratera de la Orden es inicial de la palabra DISCRECIÓN. También es uno de los jeroglíficos que figuran en la caverna de recepción de los Novicios de la Orden de los Filósofos Desconocidos, en dos puntos. Consiste en una medalla que lleva en el centro un Sol rodeado de 6 planetas que tiene una leyenda que dice”: Sol, Solus in medio”. En el alfabeto filosófico hermético, la D corresponde al triángulo y tiene por cifra al número 24. (espanhol)
• D∴ and A∴ F∴ – Due and Ancient Form (Inglês)
• D∴ C∴ – Dosel Celestial. (espanhol)
• D∴ C∴ U∴ P∴ E∴ – Sobre la banda con que se decoran las Maestras de Adopción, se borda una estrella de cinco puntas, y en cada una de ellas se ve una de estas cinco letras, que son iniciales de las palabras: Discretas, Constantemente Unidas por Estimación. (espanhol)
• D∴ D∴ G∴ H∴ P∴ – District Deputy Grand High Priest (Inglês)
• D∴ D∴ G∴ M∴ – District Deputy Grand Master
• D∴ D∴ y G∴ M∴ – Diputado de Distrito y Gran Maestro. (espanhol)
• D∴ G∴ A∴ S∴ – Diputado y Gran Alto Sacerdote. (espanhol)
• D∴ G∴ B∴ A∴ W∴ – Der Grosse Baumeister aller Welten, “The Grand Architect of All Worlds” (German)
• D∴ G∴ C∴ – District Grand Chapter (Inglês)
• D∴ G∴ G∴ H∴ P∴ – Deputy General Grand High Priest (Inglês)
• D∴ G∴ H∴ P∴ – Deputy Grand High Priest (Inglês)
• D∴ G∴ M∴ – Deputy Grand Master (Inglês)
• D∴ G∴ M∴ – Diputado Gran Maestro. (espanhol)
• D∴ G∴ y A∴ S∴ – Diputado General y Gran Alto Sacerdote. (espanhol)
• D∴ H∴ – Droit Humain (Francês)
• D∴ L∴ M∴ D∴ N∴ R∴ – De La Mort De Notre Rédempteur (Francês)
• D∴ L∴ R∴ L∴ – De La Respectable Loge (Francês)
• D∴ M∴ J∴ – Deus Meumque Jus (Francês)
• D∴ M∴ J∴ – Deus Meumque Jus, “God and My Right” (Latin)
• D∴ M∴ J∴ – Deus Meunmque Jus, que quiere decir: Dios y mi derecho. (espanhol)
• D∴ ou Díá∴ – Diácono. (espanhol)
• D∴ Prov∴ G∴ M∴ – Deputy Provincial Grand Master (Inglês)
• D∴ V∴ – Discreción y Verdad, en la plancha de oro que llevan sobre el pecho los presidentes en los trabajos de las Sublimes Escocesas, grado 5^o del Capítulo de Adopción primitivo, hoy en desuso. (espanhol)
• D∴ V∴ I∴ – Point de Vue Initiatique (Francês)
• Deg. – Degree ou Degrees. (Inglês)
• Del∴ Rayon∴ – Delta Rayonnant (Francês)
• Dép∴ – Député (Francês)
• DepGChap – Deputy Grand Chaplain (UGLE Grand Rank (Craft)) (Inglês)
• DepGDC – Deputy Grand Director of Ceremonies (UGLE Grand Rank (Royal Arch)) (Inglês)
• DepGM – Deputy Grand Master (UGLE Grand Rank (Craft)) (Inglês)
• DepGSupt – Deputy Grand Superintendent  (UGLE Provincial Masonic Rank (Royal Arch)) (Inglês)
• DepGSwdB – Deputy Grand Sword Bearer (UGLE Grand Rank (Craft)) (Inglês)
• DepGSwdB – Deputy Grand Sword Bearer (UGLE Grand Rank (Royal Arch)) (Inglês)
• DepPrGM – Deputy Provincial Grand Master (UGLE Provincial Masonic Rank (Craft)) (Inglês)
• Dign∴ – Dignitaire (Francês)
• Dign^res∴ – Dignitaires (Francês)
• Dist∴ – District (Inglês)
• E∴ – Éminent, Excellent (Francês)
• E∴ – Eminent; Excellent; also East (Inglês)
• E∴ – Esperanza. (espanhol)
• E∴ – Este, uno de los puntos cardinales de los Talleres masónicos. (espanhol)
• E∴ – La E∴ que brilla en el centro de la estrella de la Orden de Misraim y que llevan sobre el pecho los miembros del Supremo Gran Consejo General de los Grandes Ministerios de la Orden, es inicial de la palabra: Elohai. También, dependiendo del escrito o documento se interpreta como: Eminente, Excelente, Eminentísimo, Excelentísimo, o Escriba. (espanhol)
• E∴ A∴ – Ellah Allah, palabras de reconocimiento de los Comendadores de Oriente. (espanhol)
• E∴ A∴ – Entered Apprentice. Sometimes abbreviated E∴ A∴ P∴ (Inglês)
• E∴ C∴ – Excellent Companion (Inglês)
• E∴ E∴ N∴ D∴ G∴ A∴ D∴ U∴ – En El Nombre Del Gran Arquitecto Del Universo. Con frecuencia usase esta frase en conjunto con los documentos Masónicos. (espanhol)
• E∴ G∴ A∴ D∴ U∴ – El Gran Arquitecto Del Universo. (espanhol)
• E∴ G∴ A∴ S∴ – Excelentísimo Gran AIto Sacerdote. (espanhol)
• E∴ G∴ C∴ – Eminent Grand Commander.
• E∴ G∴ C∴ – Éminent Grand Commandeur (Francês)
• E∴ G∴ C∴ – Eminente Eran Comendador. (espanhol)
• E∴ G∴ J∴ – Palabras sagradas: El Gomel Jehovah. (espanhol)
• E∴ G∴ M∴ – Early Grand Master (Inglês)
• E∴ G∴ M∴ – Eminentísimo Gran Maestro. (Alusivo a los Caballeros Templarios). (espanhol)
• E∴ J∴ – Equidad y Justicia. (espanhol)
• E∴ J∴ – Excelentísimo y Justo. (espanhol)
• E∴ O∴ L∴ – Ex Orient Lux (Francês)
• E∴ O∴ L∴ – Ex Oriente Lux, “Out of the East comes Light” (Latin).
• E∴ P∴ F∴ – Excellent et Parfait Frère (Francês)
• E∴ S∴ L∴ A∴ D∴ G∴ O∴ D∴ F∴ – Et Sous Les Auspices Du Grand Orient De France (Francês)
• E∴ T∴ P∴ M∴ – Écossais Trinitaire ou Prince de Mercy – 26^ème degré (Francês)
• E∴ V.∴ M∴ – Ex Venerable Maestro. (espanhol)
• E∴ V∴ – Ère Vulgaire (Francês)
• E∴ V∴ – Ere Vulgaire (francés) Era Vulgar, Año del Señor. (espanhol)
• Éc∴ – Écossais (Francês)
• Ec∴ – Écossais, “Scottish”, ou pertencendo ao Scottish Rite (Francês)
• Ec∴ – Ecossaise. (Francés) Escocés. Perteneciente al Rito Escocés. (espanhol)
• Écoss∴ – Écossaise (Francês)
• El∴ Ill∴ – Élu Illustre (Francês)
• Élémos∴ – Élémosinaire (Francês)
• Ép∴ – Épée (Francês)
• Ép∴ Flamb∴ – Épée Flamboyante (Francês)
• Ét∴ – Étoile (Francês)
• Exc∴ – Excellent (Francês)
• Exp∴ – Expert (Francês)
• F∴ – Fe. En el grado 17° del Rito Escocés Antiguo y Aceptado, la F significa unas veces Fuerza y otras Fidelidad. En el alfabeto hermético, la F representa al número 7, que corresponde a los jeroglíficos de la Cruz y es la inicial de la palabra: Fuego. También, la F∴ quiere decir: fratello (en documentos y Ritos italianos). (espanhol)
• F∴ – Frère (Francês)
• F∴ & A∴ M∴– Free and Accepted Masons (Inglês)
• F∴ A∴ M∴ – Free and Accepted Masons (Francês)
• F∴ B∴ U∴ – Force Beauté Union (Francês)
• F∴ C∴ – Fellowcraft (Inglês)
• F∴ C∴ K∴ – Frère Chevalier Kadosch (Francês)
• F∴ Conf∴ – Frère Conférencier (Francês)
• F∴ de P∴ – Iniciales con que se expresa la formula sagrada de una de las frases secretas del grado 33° del Rito Escocés Antiguo y Aceptado. (espanhol)
• F∴ E∴ C∴ – Fe – Esperanza – Caridad. (espanhol)
• F∴ E∴ C∴ V∴ V∴ – Iniciales de los cinco puntos de la estrella que sirve de joya al Presidente de los Rosa Cruces y que significa: Fe – Esperanza – Caridad – Verdad – Virtud. (espanhol)
• F∴ F∴ – Fuerza y Fidelidad. Representan las palabras secretas del primer grado del Rito de Adopción de Cagliostro. (espanhol)
• F∴ F∴ D∴ H∴ – Fédération Française du Droit Humain (Francês)
• F∴ II∴ – Federico II, de Prusia. Símbolo de muchos grados, sobre todo en el 21° del Rito Escocés Antiguo y Aceptado. (espanhol)
• F∴ M∴ – Francmasón, o Masón Libre, costumbre antigua. (espanhol)
• F∴ M∴ – Freemason ou Freemasonry (Inglês)
• F∴ M∴ S∴ – Frère Maître Secret (Francês)
• F∴ R∴ A∴ C∴ X∴ – Fratres Rosae et Aurae Crucis Christiani (Francês)
• F∴ Terr∴ – Frère Terrible (Francês)
• Fav∴ – Faveur (Francês)
• FF∴ – Frères (Francês)
• FFF∴ – Frères (Francês)
• Fr∴ – Frater, Hermano. (espanhol)
• Fr∴ Maçonn∴ – Franc Maçonnerie (Francês)
• Frat∴ – Fraternel (Francês)
• Frat∴ Sal∴ – Fraternelles Salutations (Francês)
• G ∴ C∴ H∴ – Grand Captain of the Host; Grand Chapter of Heredom.
• G∴ – God (Francês)
• G∴ – Grand; por vezes lido como Great. Pode aludir também a Deus (God), geometry ou Great Architect of the Universe (Inglês)
• G∴ – Grandioso. Eminente. También es el símbolo utilizado entre la escuadra y el compás y significa Gnosis. (espanhol)
• G∴ A∴ – En todos los escritos de la Orden: Gran Arquitecto. (espanhol)
• G∴ A∴ D∴ L∴ U∴ – Grand Architecte De L’Univers (Francês)
• G∴ A∴ D∴ M∴ – Grand Architecte Des Mondes (Francês)
• G∴ A∴ D∴ U∴ – Gran Arquitecto Del Universo. (espanhol)
• G∴ A∴ O∴ T∴ U∴ – Grand Architect of the Universe (Inglês)
• G∴ A∴ S∴ – Grand Annual Sojourn (Inglês)
• G∴ A∴ S∴ G∴ – Gran Alto Sacerdote General (espanhol)
• G∴ C∴ – Gran Capítulo o Gran Concilio, y en la masonería Bíblica inglesa: Gran Capellán. (espanhol)
• G∴ C∴ – Grand Chapitre, Grand Collège (Francês)
• G∴ C∴ – Grand Chapter; Grand Council; Grand Cross; Grand Commander; Grand Chaplain; Grand Conclave; Grand Conductor; Grand Chancellor (Inglês)
• G∴ C∴ D∴ R∴ O∴ – Gran Capítulo Del la Real Orden. (espanhol)
• G∴ C∴ G∴ – Gran Concilio General (espanhol)
• G∴ C∴ G∴ – Grand Captain General; Grand Captain of the Guard.
• G∴ C∴ T∴ – Grand Commandeur du Temple – 27^ème degré (Francês)
• G∴ Coll∴ des Rites – Grand Collège des Rites (Francês)
• G∴ Com∴ – Gran Comandancia; Gran Comandante. (espanhol)
• G∴ Com∴ – Grand Commandery; Grand Commander (Inglês)
• G∴ D∴ – Grand Deacon (Inglês)
• G∴ D∴ C∴ – Grand Director of Ceremonies.
• G∴ D∴ G∴ A∴ D∴ L∴ U∴ – Gloire Du Grand Architecte De L’Univers (Francês)
• G∴ des S∴ et Arch∴ – Garde des Sceaux et des Archives (Francês)
• G∴ E∴ – Grand Encampment; Grand Bast; Grand Ezra (Inglês)
• G∴ E∴ C∴ K∴ – Grand Élu Chevalier Kadosch (Francês)
• G∴ E∴ du L∴ – Grand Écossais du Levant (Francês)
• G∴ E∴ P∴ S∴ M∴ – Grand Élu Parfait et Sublime Maçon – 14^ème degré (Francês)
• G∴ E∴ P∴ y S∴ M∴ – Gran Elegido, Perfecto y Sublime Masón. (espanhol)
• G∴ E∴ S∴ A∴ – Grand Écossais de Saint André – 29^ème degré (Francês)
• G∴ G∴ C∴ – General Grand Chapter (Inglês)
• G∴ G∴ H∴ P∴ – General Grand High Priest (Inglês)